TLACAHUAH

tlâcahuah, n.possessif sur tlâca-tl.

Qui a des esclaves.

Esp. , señor o dueño de esclavos(M).

señor, hombre que tiene criados (Clavigero Reglas).

Angl. , the slaveowner. R.Andrews Introd 475.

Master, someone who owns or employs other people (K).

Est dit du vendeur d'esclave, têcôhuani. Sah10,59.

"in âcah commottilia têcohuaz, tlâcahuah yez", l'un a la vision qu'il achèterait des esclaves, qu'ils aurait des esclaves - one saw in vision that he buy slaves - he would be a slave owner.

Sous l'effet de champignons hallucinogènes. Sah9,39.

R.Siméon 506: seigneur, maltre d'esclaves.

* plur., " tlâcahuahqueh ", ceux qui possèdent des esclaves - the slaveowners. Sah4,34.

Esp. dueños o amos de esclavos (M II 116).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.